teaser berger g

John Albert Jansen en Wim Brands becommentarieren fragmenten uit de trilogie ‘Into his Labour/’ van de Britse schrijver John Berger. In deze trilogie beschrijft Berger het overal verdwijnende dorpsleven. John Berger leest een aantal fragmenten; Wim Noordhoek leest de Nederlandse vertalingen.

Uitegezonden 16-04-1990, Luister naar Band: HA5232_535707

Inhoud:

Muziek.
na 0′27″ John Berger aan het woord over zijn schrijverschap.
na 1′09″ Inleiding door presentator.
na 3′00″ John Berger aan het woord over het gevoel van verloren zijn van immigranten.
na 4′00″ Vervolgens gaan Wim Brands en John Albert Jansen in op de overeenkomsten in de boeken ‘A seventh man’ en ‘Into his labours’
na 5′13″ John Berger: “That sense of loss is everywhere in their communities. (-) Nearly all my books are about loss. (-) Perhaps that sense of loss are different levels and a different degree is so intrinsic to the human condition. It begins with the expulsion of the Garden of Eden. (-) It seems to me that such a sense of loss can co-exist with great vitality and even with great endurance and will.”
na 8′36″ Muziek. Fragmenten gelezen door John Berger; vertaling door Wim Noordhoek.
na 12′19″ Wim Brands en John Albert Jansen gaan in op het gelezen fragment en op Bergers manier van schrijven.
na 14′03″ John Berger gaat in op hetgeen hij tracht te beschrijven van, n.l. het onzegbare onder woorden brengen.
“I think that the art of telling stories depends much more (…) upon what is not said. (-) I’m very aware, both as a craftsman when writing, and as I man, when thinking or living, of the importance of what is unsayable.”
Berger vertelt dat hij zeer moeizaam schrijft.
na 19′36″ Commentaar door John Albert Jansen en Wim Brands.
na 20′32″ John Berger aan het woord over het dorpsleven en de verhalen die er verteld worden. “In the stories that I try to write, I want to try to do something else. They are really adressed to people outside, to people who don’t know the village. (-) That’s why it is not possible to really simply re-tell one of the stories that I hear.”
na 24′30″ Commentaar door John Albert Jansen en Wim Brands.
na 25′52″ John Berger vertelt over zijn leven en werk als ‘dorpsbewoner’. Hij vertelt hoe de dorpsbewoners hem bejegenen.
na 29′00″ Muziek. Fragment gelezen door John Berger; vertaling door Wim Noordhoek.
na 35′04″ Inleiding op deel drie van de trilogie ‘Into his labours’, dat ‘Lilac and Flac, an old wifes tale of a city’ getiteld is.
na 36′09″ John Berger vertelt over de stad ‘Troy’ die in het boek model staat voor alle steden der wereld, een soort mythische stad.
na 38′17″ Fragment gelezen door Wim Noordhoek en Berger.
na 40′36″ Brands en Jansen bespreken Bergers beeld van het dorpsle-ven.
na 42′01″ Berger vertelt over zijn toekomstbeeld van het dorpsleven.
na 47′47″ Muziek. Fragment gelezen door John Berger, met vertaling door Wim Noordhoek.